1 00:00:08,040 --> 00:00:12,260 30vet deiz-ha-bloaz EVANGELION DISKOUEZADENN ISPISIAL KOUN 2 00:00:23,230 --> 00:00:26,500 Degemer mat! Ur pennad zo, tudoù ! 3 00:00:26,630 --> 00:00:29,000 Soryu Asuka Langley on! 4 00:00:29,300 --> 00:00:33,660 Salud d'an holl, karet on gant an arvesterien Shikinami Asuka Langley! 5 00:00:33,880 --> 00:00:35,050 Asambles e reomp... 6 00:00:35,050 --> 00:00:38,320 Double Asuka Langley! 7 00:00:39,280 --> 00:00:42,180 Ar wech kentañ eo deomp en em ziskouez asambles evel-se, nann ? 8 00:00:42,280 --> 00:00:44,680 Ar wech kentañ eo deomp e gwirionez, nann ? 9 00:00:44,680 --> 00:00:49,020 Ha n’on ket bet war al leurenn zoken abaoe 29 vloaz, setu ma’z on un tamm nec’het ! 10 00:00:49,200 --> 00:00:53,960 Mat eo, pa seller ouzh hollvedoù disheñvel omp, foll eo bezañ amañ asambles kennebeut ! 11 00:00:54,120 --> 00:00:57,140 Soñjal a rit eo ar perzh mat eus un abadenn 30vet deiz-ha-bloaz, hey ? 12 00:00:57,340 --> 00:00:58,760 Gouzout a rez, fellout a rae din lâret. 13 00:00:58,860 --> 00:01:00,860 Kalz traoù hoc'h eus tremenet, nann ? 14 00:01:00,960 --> 00:01:03,020 Mont en-dro hep netra warno, 15 00:01:03,280 --> 00:01:06,380 o chom en-dro gant ar gwiskamant-se evit an dud deuet, 16 00:01:06,660 --> 00:01:08,820 o anzav ho santimantoù eus bloavezhioù zo... 17 00:01:09,240 --> 00:01:12,600 Ma vijen bet ac'hanoc'h, em bije en em sebeliet ha ne vije ket deuet en-dro ken ! 18 00:01:12,600 --> 00:01:14,360 Gouzout a rez, fentus eo lavaret kement-se, Soryu. 19 00:01:14,400 --> 00:01:19,040 Lezel Shinji da gaout ur sell war pep tra a oa bet mezhus ivez ! 20 00:01:19,080 --> 00:01:21,430 Ha gant ar pezh a c'hoarvezas goude... Ma vijen-me, 21 00:01:21,430 --> 00:01:25,320 Tec'het e vije bet en noazh er Minus-Universe diwar ar vezh. 22 00:01:25,440 --> 00:01:27,030 Soñjal a ra din, e gwirionez. 23 00:01:27,160 --> 00:01:32,260 Bezañ kemeret gant un ael ha poulzet en Unanenn-13 e rank bezañ bet fall-tre ivez ! 24 00:01:32,420 --> 00:01:35,400 Oh, met ne c'haller ket keñveriañ gant ar pezh hoc'h eus tremenet ! 25 00:01:35,620 --> 00:01:40,820 Ur gwallzarvoud speredel penn-da-benn hoc'h eus bet, ha debret gant MPEoù en Unanenn-02 ! 26 00:01:42,430 --> 00:01:44,960 N'omp ket o vont da netra... 27 00:01:45,130 --> 00:01:49,320 Ma soñjan enni e gwirionez, C'hoari a ran ar memes perzh atav. 28 00:01:49,500 --> 00:01:52,600 A-walc'h dija ! Poent eo deomp kaout un dibenn laouen. 29 00:01:52,760 --> 00:01:56,660 Bremañ, komz a reomp. C'hwi eus an holl dud a dalv gwelloc'h. 30 00:01:56,730 --> 00:02:00,200 Dehoù?! Me... me a fell din en em lakaat laouen ! 31 00:02:00,330 --> 00:02:01,060 Setu tout ! 32 00:02:01,460 --> 00:02:05,600 E-barzh ma linenn amzer, ma dibenn a c'hellfe bezañ lakaet Shinji sot-se da vezañ laouen, 33 00:02:05,730 --> 00:02:07,160 met n’eo ket me ! 34 00:02:07,560 --> 00:02:10,380 Ret e oa din mont d'e bed sot, ha petra am eus bet evit se ?! 35 00:02:10,380 --> 00:02:13,060 Mouget on bet, setu petra ! Pegen dismegañsus ! 36 00:02:13,230 --> 00:02:16,400 Peseurt lodenn eus se a oa sañset lakaat ac'hanon da vezañ laouen ?! 37 00:02:16,800 --> 00:02:20,020 Met ur chañs am eus a-benn ar fin evit adskrivañ ar bed ! 38 00:02:20,030 --> 00:02:24,660 Ha pa vefe berr, e c'hellfen a-benn ar fin dont da vezañ penn-kentañ an istor ! 39 00:02:25,240 --> 00:02:28,800 Ha pa vefen echuet gant Stupid Shinji, ret eo kaout posibiliteoù all ! 40 00:02:28,900 --> 00:02:32,800 Un dra bennak aesoc'h da gompren ha fromet ha laouen ! 41 00:02:33,480 --> 00:02:35,400 Setu tout ar pezh a fell din ! 42 00:02:35,780 --> 00:02:40,640 An dra nemetañ am eus bet c'hoant biskoazh ! Ha c'hoant bras am eus anezhañ ! 43 00:02:41,430 --> 00:02:42,460 Pegen burzhudus ! 44 00:02:42,760 --> 00:02:45,200 Seveniñ a rin ar c'hoant-se deoc'h. 45 00:02:45,400 --> 00:02:47,020 Piv en deus goulennet diganeoc'h ?! Mont kuit ac'hann ! 46 00:02:47,160 --> 00:02:51,300 Ne c'hellfec'h ket ober kement-se evit Shinji. Perak e fellfe deomp kaout ho skoazell ? 47 00:02:51,500 --> 00:02:54,200 N'eus nemet lâret traoù kuzh a seblant mat, 48 00:02:54,440 --> 00:02:57,840 met echuiñ a ra bepred gant ur c'hwitadenn pep tra kalz muioc'h c'hoazh ! 49 00:02:57,960 --> 00:02:59,660 N'eus ket ezhomm da frotañ anezhañ e-barzh... 50 00:03:01,600 --> 00:03:03,430 Um... Asuka... 51 00:03:03,500 --> 00:03:05,180 Tav, Shinji sot ! 52 00:03:09,000 --> 00:03:10,700 Mat eo, petra eo ar raktres ? 53 00:03:11,030 --> 00:03:15,840 Em bed, ez eus unan bennak all hag a c'hell cheñch darvoudoù ouzhpenn dezhañ... 54 00:03:16,000 --> 00:03:17,680 N'em eus ket c'hoant da fiziañ en ur c'hoarier nevez bennak. 55 00:03:17,860 --> 00:03:21,260 Goulenn a rin ma eürusted gant ma daouarn va-unan ! 56 00:03:21,430 --> 00:03:23,500 Setu ar pezh a blij deomp klevet. 57 00:03:23,860 --> 00:03:27,180 Mat eo, ret e vo deoc'h implijout an doare Ikari Shinji evit an hini-mañ. 58 00:03:27,260 --> 00:03:28,140 Petra a fell deoc'h lavaret? 59 00:03:28,300 --> 00:03:29,960 Kregiñ a rit dre gousket. 60 00:03:30,230 --> 00:03:32,980 Goude-se e zoumañ ar c'hamera, ha c'hwi a zigor ho taoulagad ! 61 00:03:32,980 --> 00:03:36,000 Grit kement-se, ha cheñch a raio an istor evidoc'h. 62 00:03:36,180 --> 00:03:37,100 O, komprenet em eus ! 63 00:03:37,260 --> 00:03:41,800 Ma kendalc'hit d'ober, a-benn ar fin kavout a reot al linenn amzer a fell deoc'h. 64 00:03:42,000 --> 00:03:42,640 Mat eo! 65 00:03:42,860 --> 00:03:45,620 Mat eo, n'eus droug ebet o klask ! 66 00:03:45,620 --> 00:03:48,600 ASUKA ASUKA: PENNAD 26 PENNAD 1 67 00:03:49,000 --> 00:03:50,480 Mat eo, kit da gousket ! 68 00:03:50,730 --> 00:03:52,930 Noz vat, Asuka. 69 00:03:53,460 --> 00:03:56,500 Evangelion Unanenn-01, mont kuit ! 70 00:04:13,160 --> 00:04:14,930 Lakait ho soñj, Shinji ! 71 00:04:15,000 --> 00:04:17,290 Mall! Ret eo dit sevel ! 72 00:04:27,300 --> 00:04:29,400 Kirri-nij gwelet a-us d'ar sez ! 73 00:04:29,530 --> 00:04:31,140 Un unanenn Euro NERV eo ! 74 00:04:31,260 --> 00:04:31,860 E mod ebet! 75 00:04:36,500 --> 00:04:38,730 Eva Unit-02 a oa prest e gwirionez...? 76 00:04:40,160 --> 00:04:44,200 An haroz gwirion a zeu war wel bepred e-giz-se ! 77 00:04:58,230 --> 00:05:01,330 Bremañ m'emaon amañ, diskoulmet eo ho kudennoù ! 78 00:05:02,730 --> 00:05:04,200 N'hoc'h eus ket a chañs ! 79 00:05:25,530 --> 00:05:26,530 Troc'hañ! 80 00:05:26,600 --> 00:05:29,930 Petra out, sot ?! Ne rafen ket ken fall-se biskoazh ! 81 00:05:30,030 --> 00:05:32,800 Re a draoù ac'hanoc'h a zo em plot ! 82 00:05:32,930 --> 00:05:34,360 Adkemer ! Adkemer ! 83 00:05:34,600 --> 00:05:35,730 Komprenet. 84 00:05:35,970 --> 00:05:37,630 Noz vat, Asuka. 85 00:05:52,890 --> 00:05:55,170 Troc'hañ! Petra an diaoul e oa ?! 86 00:05:55,410 --> 00:05:57,430 Perak hoc'h eus lakaet ac'hanon da vezañ ur ramz ?! 87 00:05:57,530 --> 00:05:59,450 Mat eo, ar galloudusoc'h c'hwi eo, seul welloc'h... 88 00:05:59,530 --> 00:06:01,150 N'eo ket se a glaskan ! 89 00:06:01,260 --> 00:06:02,750 Adkemer ! Adkemer ! 90 00:06:02,830 --> 00:06:05,700 Komprenet. Noz vat, Asuka. 91 00:06:14,460 --> 00:06:16,930 Ret eo deoc'h sioulaat ho spered. 92 00:06:17,660 --> 00:06:20,660 Ret-holl eo evit gounit kement emgann. 93 00:06:21,410 --> 00:06:24,400 E-barzh 31 fiñv a-benn bremañ e vo kollet ganeoc'h. 94 00:06:26,970 --> 00:06:28,970 Troc'hañ! Troc'hañ! 95 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 Troc'hañ! Petra 'zo c'hoarvezet ?! 96 00:06:31,010 --> 00:06:33,010 Perak e vefen o c'hoari shogi ?! 97 00:06:33,140 --> 00:06:35,140 Plijout a rae deoc'h ar genstrivadeg atav... 98 00:06:35,140 --> 00:06:38,160 Gounit dre drougimplij ne dalvez netra. Kentañ! Kentañ! 99 00:06:38,200 --> 00:06:39,600 Lakait anezhañ da vezañ ur romant ar wech-mañ ! 100 00:06:39,860 --> 00:06:42,660 Komprenet. Noz vat, Asuka. 101 00:06:57,360 --> 00:06:59,620 Wow, pebezh gwel kaer ! 102 00:07:00,100 --> 00:07:04,760 Anvet e vez an dra-se ganto Machu Pichu eus New Tokyo-3. 103 00:07:04,930 --> 00:07:08,640 N'em eus ket c'hoant da welet an holl bedoù disheñvel ganeoc'h, Asuka. 104 00:07:08,930 --> 00:07:09,740 Shinji... 105 00:07:10,700 --> 00:07:12,700 Eep! Na lakait ket ac'hanon da ruzañ ! 106 00:07:14,130 --> 00:07:15,440 Laouen-bras on... 107 00:07:16,220 --> 00:07:16,960 Shinji? 108 00:07:17,220 --> 00:07:19,660 Paouez! Troc'hañ! Mat eo ?! 109 00:07:19,960 --> 00:07:21,660 Ya. Adkregiñ a reomp... 110 00:07:23,230 --> 00:07:25,560 Me... soñjet e oan o vont da vervel... 111 00:07:25,700 --> 00:07:26,660 Mat eo, mat eo. 112 00:07:26,700 --> 00:07:28,230 C'hoant da genderc'hel ? 113 00:07:28,340 --> 00:07:30,060 Nann! Re mezhus ! 114 00:07:30,150 --> 00:07:31,160 Roll an hini da heul ! 115 00:07:31,200 --> 00:07:33,520 Mat-tre. Noz vat, Asuka. 116 00:07:41,700 --> 00:07:43,900 Troc'hañ. Re er-maez. Adtapout. 117 00:07:50,760 --> 00:07:51,460 Siek! 118 00:07:51,970 --> 00:07:54,500 Troc'hañ! Perak e heulian ar C'hentañ eus ho bed? 119 00:07:54,600 --> 00:07:55,760 Adkemer ! 120 00:07:58,560 --> 00:08:00,560 Troc'hañ! Petra a oa sañset bezañ ? 121 00:08:00,600 --> 00:08:02,860 Derc'hel soñj eus an hollad "Sell ouzhin ! Na lez ket ac'hanon va-unan !" tra? 122 00:08:03,000 --> 00:08:05,000 Mat eo, met penaos e c'hallfe se sikour ? 123 00:08:05,100 --> 00:08:07,100 C'hoant am eus unan bennak estreget ac'hanon en-dro ! 124 00:08:07,290 --> 00:08:09,800 Ret eo. Noz vat, Asuka. 125 00:08:13,130 --> 00:08:14,900 Troc'hañ! Troc'hañ! 126 00:08:14,930 --> 00:08:16,830 Klask a rit lakaat ac'hanon da vezañ mezhus hepken ?! 127 00:08:16,920 --> 00:08:19,530 Soñjal a rae din e felle dit kreskiñ buan ivez ? 128 00:08:20,000 --> 00:08:21,080 N'eo ket se a felle din lavaret ! 129 00:08:21,460 --> 00:08:24,000 N'eus nemet kavout din ur boukl a zo laouen dija ! 130 00:08:24,330 --> 00:08:26,900 Mat eo, komprenet em eus. Noz vat, Asuka. 131 00:08:27,880 --> 00:08:31,040 Pegen burzhudus, Asuka-chan ! Ken brav 'peus graet ! 132 00:08:31,300 --> 00:08:34,840 Ur genidik oc'h. Fier-tre eo Mamm ac'hanoc'h. 133 00:08:35,100 --> 00:08:36,520 Pebezh plac'h vat out. 134 00:08:36,880 --> 00:08:39,560 Gallout a rit ober ar pezh a blij deoc'h. 135 00:08:39,860 --> 00:08:44,280 Na zisoñjit ket, karantez, Mamm a zo bepred o sellet ouzhit. 136 00:08:44,360 --> 00:08:45,260 Troc'hañ! 137 00:08:45,430 --> 00:08:47,580 Nann, ne vo ket mat. 138 00:08:47,580 --> 00:08:51,040 N'em boa ket bet c'hoant. Evel ma ne oan ket me va-unan. 139 00:08:51,660 --> 00:08:52,860 N'eo ket an hini-se, sur a-walc'h. 140 00:08:53,130 --> 00:08:55,520 Hm... Reizh oc'h. 141 00:08:55,930 --> 00:08:57,500 Noz vat, Asuka. 142 00:09:37,460 --> 00:09:38,700 Divinout piv ? 143 00:09:38,990 --> 00:09:41,450 Ur plac'h kaer gant ur bruched 87cm. 144 00:09:42,720 --> 00:09:43,780 Bingo ! 145 00:09:43,830 --> 00:09:44,700 Troc'hañ. 146 00:09:45,260 --> 00:09:50,360 N'eo ket ur rakvarn fall, met c'hoant am eus evit bezañ laouen em bed va-unan. 147 00:09:50,360 --> 00:09:52,260 Ur bed hep an Eva. 148 00:09:55,160 --> 00:10:00,690 Emañ an tren buan linenn 2 o vont da erruout. 149 00:10:00,690 --> 00:10:04,400 Chom a-dreñv al linenn surentez melen mar plij. 150 00:10:05,780 --> 00:10:08,870 Loc'hañ a ra an tren linenn 2 da 14e20. 151 00:10:08,870 --> 00:10:12,340 War-du an Eil Kêr. 152 00:10:13,120 --> 00:10:17,780 Ar veajourien hep aotre ne c'hellont ket pignat. 153 00:10:17,780 --> 00:10:25,560 Adlavaret a reomp : loc'hañ a ra tren al linenn 2 da 14e20 war-zu an Eil Kêr. 154 00:10:25,560 --> 00:10:29,690 Ar veajourien hep aotre ne c'hellont ket pignat. 155 00:10:52,960 --> 00:10:55,400 Deomp, Asuka. 156 00:11:09,960 --> 00:11:11,330 Trugarez, Shinji. 157 00:11:11,700 --> 00:11:13,270 Met... mat eo bremañ. 158 00:11:14,030 --> 00:11:18,250 Ur bed ken sioul ha kaer eo... met n'eo ket en ul lec'h bennak ma 'z on sañset bezañ. 159 00:11:19,010 --> 00:11:20,690 Ul lec'h am eus da wareziñ. 160 00:11:21,530 --> 00:11:24,870 N'em eus ket c'hoant da vezañ diouzh ar faltazi ken. 161 00:11:26,030 --> 00:11:29,030 Kavout a rin un doare d'ober ma eürusted va-unan er bed gwirion. 162 00:11:29,830 --> 00:11:33,290 Evel-se eo me e gwirionez. Kompren a ran bremañ. 163 00:11:33,290 --> 00:11:36,630 PENNAD 27 : AN TRA UNIKA DA OBER 164 00:11:43,360 --> 00:11:45,140 Mat eo ? Kas a ra ac'hanoc'h en-dro, nann ? 165 00:11:45,520 --> 00:11:47,520 Ya... N'eo ket hanter fall. 166 00:11:48,000 --> 00:11:49,620 O pleustriñ o deus, gouzout a rez. 167 00:11:49,700 --> 00:11:51,180 Ur mare bras eo... 168 00:11:56,660 --> 00:11:59,700 Un tamm nec'het on gant o kanañ dirak kement a dud... 169 00:12:02,300 --> 00:12:03,560 Arabat mont e-barzh ! 170 00:12:06,730 --> 00:12:08,780 N'on ket diouzhoc'h kennebeut. 171 00:12:09,100 --> 00:12:10,400 Ma den on-me ! 172 00:12:21,430 --> 00:12:24,850 Keit ha ma vo c'hoazh aeled da stourm, Kenderc'hel a rin da vleniañ ma Eva. 173 00:12:25,230 --> 00:12:29,210 Kavout a rin va eürusted en amzer da zont dont a ra goude ma vo gwarezet an holl. 174 00:12:29,430 --> 00:12:30,410 Gouzout a ran! 175 00:12:30,810 --> 00:12:33,950 That's why I'm the pilot of Evangelion Unit-02. 176 00:12:33,950 --> 00:12:36,250 Soryu Asuka Langley! 177 00:12:36,290 --> 00:12:38,520 "GANT TRUGAREZ DONN, 178 00:12:38,520 --> 00:12:45,100 TRUGAREZ DEOC'H HOLL EVIT AN 30 VLOAZ DIWEZHAÑ." - HIDEAKI ANNO